I hear the call, Eternal, sound in my heart and in the stars.
Is it timeless or infinity itself? Is its Voice a song?
I do not question, so much yet to understand and I am not able.
I only respond in gratitude, though one-legged in faith still hobbling,
letting go finger by finger my pride,
and taking up, hand after hand, my cross of self-denial.
For this Eternal is Love.
By Purgatorio, Canto 11 of the Commedia, Dante the pilgrim has exited Hell and entered purgatory by permission of the angel at the gate who uses two keys, one silver (remorse) and one gold (reconciliation). As he and his guide, the poet Virgil, enter they are warned not to look back at any point in the journey up through the terraces of purgatory to the Garden of Eden. In Purgatorio, Canto 10, Dante had seen examples of humility. Now on the first and lowest terrace he sees souls of the proud bent over by large stones they carry on their backs, due penance for their sin of Pride, of which there are three kinds: pride of family, pride of art, and pride of power.
Purgatorio is filled with the prayers of souls as they ascend the terraces. And Canto 11 opens with the only complete prayer which is really an expanded version or gloss of The Lord’s Prayer (Matt. 6: 9-13; Luke 11: 2-4).
“Our Father, You who dwell within the heavens
but are not circumscribed by them out of
Your greater love for Your first works above,
Praised be Your name and Your omnipotence,
by every creature, just as it is seemly
to offer thanks to Your sweet effluence.
Your kingdom’s peace come unto us, for if
it does not come, then though we summon all
our force, we cannot reach it of our selves.
Just as Your angels, as they sing Hosanna,
offer their wills to You as sacrifice,
so may men offer up their wills to You.
Give unto us this day the daily manna
without which he who labors most to move
ahead through this harsh wilderness falls back.
Even as we forgive all who have done
us injury, may You, benevolent,
forgive, and do not judge us by our worth.
Try not our strength, so easily subdued,
against the ancient foe, but set it free
from him who goads it to perversity.”Dante Alighieri, Purgatorio, Canto X1, lines 1-21, transl. Alan Mandelbaum
The Commedia ends with Paradiso where Dante receives the beatific vision: “The Love that moves the other stars” (l’amor che move il sole e l’altre stelle). As Giuseppe Mazzotta notes, Inferno and Purgatorio also end with stelle. “So when Dante says that love moves the sun and other stars, what he’s really doing is placing himself immediately right back on earth, back at the beginning of his quest. He’s here with us looking up at the stars.”Continue reading “Dante’s Prayer”